What narratives about the rising number of Catholic converts miss.